Übersetzungsbeispiel aus dem Fachgebiet Rechtswesen DE>PL

Strafbefehl

Es wird Ihnen ferner die Erlaubnis zum Führen von Kraftfahrzeugen entzogen. Der Führerschein wird eingezogen. Vor Ablauf von 6 Monaten darf keine neue Fahrerlaubnis erteilt werden. Die Entziehung hat die Wirkung einer Aberkennung des Rechts, von der Fahrerlaubnis im Inland Gebrauch zu machen. Mit der Rechtskraft der Entscheidung erlischt das Recht zum Führen von Kraftfahrzeugen im Inland. Sie haben die Kosten des Verfahrens und Ihre notwendigen Auslagen zu tragen.

Wyrok nakazowy

Ponadto zostaje Pan pozbawiony prawa do prowadzenia pojazdów mechanicznych. Prawo jazdy zostaje zatrzymane. Przed upływem 6 miesięcy nie może być wydane nowe pozwolenie na prowadzenie pojazdów mechanicznych. Pozbawianie prawa jazdy skutkuje odebraniem Panu prawa do korzystania z pozwolenia na prowadzenie pojazdów samochodowych w kraju. Wraz z uprawomocnieniem decyzji wygasa prawo do prowadzenia pojazdów mechanicznych w kraju. Ponosi Pan koszty postępowania i swoich niezbędnych wydatków.